320i cabrio avec un moteur 2,7L

re

je viens de voir cette E30 320i cabrio avec un M-tech phase II sur un site de vente.
apparement elle aurait un moteur 2,7L sous le capot.
est-ce que ça se voit au controle technique?

Est-ce que quelcun pourrais me traduire ceci:

Biete hier einen E30 Cabrio an wegen Hobbyaufgabe. Er wurde dieses jahr neu Lackiert. Motor ist ein 2,7 liter der vor kurzen neue teile bekam und beim ersten startversuch´die ventile etwas krumm gemacht hatte weil der zahnriemen uebergesprungen war. Erstazventile sowie kipphebel und nockenwelle liegen mit dabei. Leder mit sitzheizung, neue Bremsen, Kupplung nagelneu, sportendschalldaempfer (ca 1 jahr alt) manuelles verdeck. Fahrwerk, Die Stossstangen sind die Originalen und nicht die M-Technik 2 wie auf den bildern. Alufelgen sind nicht mit zum verkauf sowie das Silberne Lenkrad. Lenkrad ist ein BBS lenkrad. bei fragen einfach anrufen und Bitte keine Anrufer mit "Was ist letze Preis" oder direkt am Telefon handeln, denn sowas gehoert sich nicht und wird daher ohne schlechtes gewissen aufgelegt. Würde mich freuen wenn er in Hände geht die auch was mit dem wagen noch machen, also sammler oder liebhaber. Tausch gegen einen 5er E39 möglich

Traduction gogol il faut donc retraduire un peu :

Offerte ici à cause d'une tâche Hobby E30 Cabriolet. Ce fut cette année nouvellement laqué. Titulaire d'un moteur de 2,7 litres est court avant les nouvelles pièces et les vannes startversuch'die première avait été tordu un peu à cause de la courroie de distribution avait sauté.
Erstazventile et arbre à cames se balancent ainsi avec elle. Cuir avec sièges chauffants, freins neufs, embrayage neuf, sportendschalldaempfer (environ 1 an) masquage manuel. Châssis, le pare-chocs sont bildern les originaux et non pas la route M-2 comme la technologie. Jantes en aluminium ne sont pas à vendre, et la roue d'argent. Volant est une roue BBS.
Volant est une roue BBS. Il suffit d'appeler et de demander pour le commerce S'il vous plaît pas de personnes qui appellent directement à "Quel est le prix letze" ou sur le téléphone, car sowas pas entendu et ne seront donc pas été exposé certaines mauvaises.
Serais heureux si il va dans ses mains osent même faire quoi avec l'alambic, si collecteur ou amant. Échange d'une E39 possible Série 5.

La gu*** du traducteur!!! :arf arf:

C'est bien à condition de travailler avec des morceaux de phrases, et en les mettant dans l'ordre de la langue recherchée, puisqu'on ne parle pas dans le même sens en allemand!

Tu l'a dis Vince !!!

Die Stossstangen sind die Originalen und nicht die M-Technik 2 wie auf den bildern.

ca, ca veut dire :
les pare chocs sont des originaux et non des M-Tech2 comme montré sur la photo ...



donc, exit ton espoir, c'est pas un look M-Tech2 ...

Donc en gros :

- Le haut moteur (2.7L style prépa Hartge) est à revoir : soupape tordue à cause d'une casse de la courroie de distrib' et il donne un arbre à cames en plus.
- Les freins, l'embrayage et les amortisseurs typés "sport" sont neufs.
- Le volant est un BBS
- Il vend la voiture sans les jantes et sans le kit Mtech-II

Moi je dis, laisse tomber elle en vaut pas le coup !

j'ai regardé la photo, ce n'est pas un mtechII!!!!!!!!!!

dsl mon ami...

En fait le pare-choc avant de la photo ça doit être une réplique de Mtech II (enfin j'espère !) comme celles que l'on trouve sur eBay, qui a ensuite été modifié, "choucrouté" et lissé quoi...

Merci a tous je ne sais pas ce que je ferais sans votre aide.

A mon avis j'en aurais déjà acheter une et ça aurait été la galère pour la préparer comme je le veux.

Heureusement je suis quelqu'un de patient ...mon heure viendra.
Je compte bien trouver un jour la 320i de mes rêves.

tu veux absolument une 320i?

car tu auras aucun chance de trouver une 320i avec mtechII mais avec un 325i oui:

regarde vu que c pas cher malgré le nombre de km...

http://suchen.mobile.de/fahrzeuge/showDetails.html?lang=fr&id=118474016&pageNumber=2&scopeId=C&sortOption.sortBy=searchNetGrossPrice&sortOption.sortOrder=ASCENDING&makeModelVariant1.makeId=3500&makeModelVariant1.modelId=13&makeModelVariant1.searchInFreetext=false&makeModelVariant2.searchInFreetext=false&makeModelVariant3.searchInFreetext=false&vehicleCategory=Car&segment=Car&minFirstRegistrationDate=1991-01-01&maxFirstRegistrationDate=1992-12-31&siteId=GERMANY&damageUnrepaired=ALSO_DAMAGE_UNREPAIRED&export=ALSO_EXPORT&customerIdsAsString=&categories=Cabrio&tabNumber=2

sinon un autre plus cher:

http://suchen.mobile.de/fahrzeuge/showDetails.html?id=119092580&__lp=3&scopeId=C&sortOption.sortBy=searchNetGrossPrice&sortOption.sortOrder=ASCENDING&makeModelVariant1.makeId=3500&makeModelVariant1.modelId=13&makeModelVariant1.searchInFreetext=false&makeModelVariant2.searchInFreetext=false&makeModelVariant3.searchInFreetext=false&vehicleCategory=Car&segment=Car&minFirstRegistrationDate=1991-01-01&maxFirstRegistrationDate=1992-12-31&siteId=GERMANY&damageUnrepaired=ALSO_DAMAGE_UNREPAIRED&export=ALSO_EXPORT&customerIdsAsString=&categories=Cabrio&lang=fr&pageNumber=2


sinon encore plus cher:

http://suchen.mobile.de/fahrzeuge/showDetails.html?id=120951781&__lp=3&scopeId=C&sortOption.sortBy=searchNetGrossPrice&sortOption.sortOrder=ASCENDING&makeModelVariant1.makeId=3500&makeModelVariant1.modelId=13&makeModelVariant1.searchInFreetext=false&makeModelVariant2.searchInFreetext=false&makeModelVariant3.searchInFreetext=false&vehicleCategory=Car&segment=Car&minFirstRegistrationDate=1991-01-01&maxFirstRegistrationDate=1992-12-31&siteId=GERMANY&damageUnrepaired=ALSO_DAMAGE_UNREPAIRED&export=ALSO_EXPORT&customerIdsAsString=&categories=Cabrio&lang=fr&pageNumber=3

le plus cher d'entre tous:

http://suchen.mobile.de/fahrzeuge/showDetails.html?id=2329458&__lp=3&scopeId=C&sortOption.sortBy=searchNetGrossPrice&sortOption.sortOrder=ASCENDING&makeModelVariant1.makeId=3500&makeModelVariant1.modelId=13&makeModelVariant1.searchInFreetext=false&makeModelVariant2.searchInFreetext=false&makeModelVariant3.searchInFreetext=false&vehicleCategory=Car&segment=Car&minFirstRegistrationDate=1991-01-01&maxFirstRegistrationDate=1992-12-31&siteId=GERMANY&damageUnrepaired=ALSO_DAMAGE_UNREPAIRED&export=ALSO_EXPORT&customerIdsAsString=&categories=Cabrio&lang=fr&pageNumber=3

mais j'ai trouvé une bonne affaire pour toi avec tes criteres (mtechII, gros ODB2, 4 appuies-tête):

http://suchen.mobile.de/fahrzeuge/showDetails.html?id=118990360&__lp=3&scopeId=C&sortOption.sortBy=searchNetGrossPrice&sortOption.sortOrder=ASCENDING&makeModelVariant1.makeId=3500&makeModelVariant1.modelId=13&makeModelVariant1.searchInFreetext=false&makeModelVariant2.searchInFreetext=false&makeModelVariant3.searchInFreetext=false&vehicleCategory=Car&segment=Car&minFirstRegistrationDate=1991-01-01&maxFirstRegistrationDate=1992-12-31&siteId=GERMANY&damageUnrepaired=ALSO_DAMAGE_UNREPAIRED&export=ALSO_EXPORT&customerIdsAsString=&categories=Cabrio&lang=fr&pageNumber=1


voila